Edição do dia 16/07/2019

EDIÇÕES ANTERIORES FOTOS VIDEOS FALE CONOSCO HISTÓRICO - Primeira Edição SANTA CRUZ EM NÚMEROS TELEFONE ÚTEIS

Últimas Notícias

Prefeitura decreta ponto facultativo dia 26
GERAL
Isnar Amaral estará no Espaço de Vie
GERAL
De olho no futuro do comércio
ECONOMIA
Comerciantes veem futuro positivo
ECONOMIA - Reformas propostas pelo governo Bolsonaro lançam esperança na economia local
Liquidações prometem aquecer as vendas
ECONOMIA
Restaurante da Gruta dos Índios: Novas instalações inauguram nesta quinta-feira
GERAL - Com espaço ampliado, estabelecimento vai preservar a cultura alemã oferecendo alimentos, bebidas típicas e artigos em um só local e fora de época
Cisvale poderá facilitar a abertura de novas agroindústrias
ECONOMIA - Entraves burocráticos que têm tornado demorada a liberação de alvarás poderão acabar
Evento de moda e beleza prepara noite de gala
VARIEDADES
HSC sedia curso do Coren sobre código de ética
SAÚDE
Vamos ajudar a Duda!
VARIEDADES
Colégio Dom Alberto: há 17 anos proporcionando ensino de qualidade
EDUCAÇÃO
Gesc embarcou no último domingo para os EUA
GERAL - Participantes saíram rumo ao Jamboree Mundial que reunirá aproximadamente 45 mil pessoas
Premiados no município serão conhecidos na próxima quinta-feira
EMPRESARIAL
Assembleia vai eleger o novo presidente
GERAL - Concessão da RSC-287 estará em pauta durante a reunião
Bom companheirismo - Permanente Bandeira
OPINIÃO
Aposentadoria Especial e continuidade na função insalubre
OPINIÃO
Sobre a Reforma da Previdência
OPINIÃO
Etapa de Santa Cruz: Piloto argentino retorna à Stock Car
ESPORTES

Pra saber tudo na Copa do Mundo

'Dicionário do Futebol' de Claudio da Costa Mahlmann

A Leitura que Habito - Luana Ciecelski - 12/06/2018

Nessa quinta-feira, dia 14 de junho, terá início na Rússia, mais uma edição da Copa do Mundo de Futebol. Esse é um grande evento esportivo que acontece a cada quatro anos e que reúne atletas de diversos países do mundo. Também é um evento que costuma parar o Brasil, país apaixonado por futebol. As rodas de conversa tocarão nesse assunto. Em casa e nas ruas, os jogos serão assistidos e o desempenho da seleção brasileira e de outras seleções será muito comentado. E pra quem gosta desse clima de copa, aqueles que pretendem acompanhar essa festa, será interessante estar preparado. 

Não, essa coluna não se transformou em uma coluna esportiva. Continua sendo uma coluna literária. Mas estamos falando de futebol, porque aqui em Santa Cruz do Sul desde 2012 há um livro que pode ajudar muito nesse período de Copa do Mundo. Ele é bacana pra quem gosta do assunto e quer saber um pouco mais, para aqueles que terão que trabalhar de alguma forma com os jogos, mas também pode ser um auxílio para aqueles que, assim como eu, não entendem tanto do esporte. Eu estou falando do “Dicionário do Futebol”, escrito por Claudio da Costa Mahlmann. 

O Dicionário e o Minidicionário de FutebolO Dicionário e o Minidicionário de Futebol Crédito: Luana Ciecelski

O mais bacana de tudo, é que pensando nessa copa de 2018, Claudio reeditou o livro, transformando-o em um minidicionário, com a seleção dos termos mais utilizados em todo o planeta e traduzindo-os para quatro idiomas (português, inglês, espanhol e russo). Nesse volume, que também serve como um guia de copas do mundo há informações sobre os vencedores do campeonato desde sua primeira edição, além de dados sobre outras modalidades esportivas. Há, portanto, duas opções de livros.

Abaixo, alguns dos termos encontrados no dicionário: 

- Calça-frouxa: jogador medroso, sem empenho;
- Driblar: enganar o adversário, frente a frente, passando com a bola, de modo a passar por ele sem perder o controle da mesma;
- Fita: cena que o jogador faz ao ser atingido. Chorar. Resmungar. Ganhar tempo;
- Pênalti: infração cometida por um ou por vários jogadores dentro de sua própria grande área (cometer pênalti). A punição correspondente a essa infração. A cobrança dessa punição é realizada por meio de um chute dado por jogador de equipe contrária, estando a bola imóvel (parada) sob a marca do pênalti, que dista da meta 11 metros. 

Esses são apenas alguns exemplos. No total, o volume possui mais de 2 mil termos, resultado de anos de pesquisa e compilação de termos e significados por parte de Mahlmann que é mestre em Educação Física pela UFSM. Fica a sugestão, então.