Nos dias em torno do 6 de janeiro, cerca de 500 mil crianças em toda a Alemanha saem pelas ruas para cantar em residências e escritórios, coletar doações e também deixar a bênção “C+M+B” (“Christus mansionem benedicat – Cristo abençoe esta casa”) para cada família. As iniciais também representam os nomes dos Três Reis Magos em alemão (Caspar, Melchior e Balthasar). Além das doações, geralmente as crianças recebem doces como presente.
A tradição relembra a história bíblica dos Reis Magos do Oriente, que levaram incenso, mirra e ouro de presente ao Menino Jesus. De acordo com a história, os reis foram guiados por uma estrela até a manjedoura com o bebê. Por isso, as crianças alemãs carregam uma estrela como símbolo.
Na Alemanha, a tradição começou em 1959, de forma modesta, mas hoje é considerada a maior campanha de solidariedade feita por crianças com o objetivo de ajudar outras crianças em todo o mundo. Centenas de milhões de euros já foram doados e direcionados para projetos de assistência social a crianças na África, na América Latina, na Ásia, na Oceania e na Europa Oriental, especialmente voltados para a educação, saúde, nutrição e auxílio às crianças com necessidades especiais. Todos os anos, a Infância Missionária alemã e a União da Juventude Católica Alemã (BDKJ) preparam para as crianças um material com informações sobre os direitos das crianças e o destino da doação.
“Nós sempre fazemos uma preparação em dezembro e mostramos um filme às crianças, para que elas saibam um pouco mais sobre o país apresentado”, disse Marion Gerdes, responsável pela tradição na comunidade St. Elisabeth, de Osnabrück, em entrevista para a agência Deutsche Welle. Assim, as crianças ficam conscientes da importância do trabalho e sabem exatamente para onde vai o dinheiro doado.
Apesar de a ação acontecer tradicionalmente no início do ano, a Infância Missionária alemã atua no projeto ao longo de todo o ano, oferecendo informações sobre a pobreza no mundo para que as crianças alemãs possam refletir sobre a própria situação.
Adolescentes têm a oportunidade de atuar como voluntários, durante um ano, em um dos projetos ao redor do mundo. Além disso, no site dos Cantores da Estrela há informações sobre o destino do dinheiro arrecadado e a situação das crianças em países pobres. Além de bater de porta em porta, todos os anos um grupo de cada uma das 27 dioceses da Alemanha vai a Berlim para cantar, defender os direitos da criança e levar a benção divina à chancelaria federal. As crianças têm consciência da importância da ação. Além de uma tradição religiosa, a ação dos Cantores da Estrela é também uma luta pelos direitos da criança no mundo.
TRADIÇÃO NO BRASIL
No Brasil, os tiroleses comemoram os 160 anos da imigração tirolesa. Eles vieram de Tirol, maior estado austríaco, e hoje tentam preservar e resgatar sua história. A tradição dos “cantores da estrela”, conforme o blog Tiroleses, já foi mais difundida na Europa, mas nos dias de hoje é preservada principalmente na Alemanha, Áustria, Suíça e Tirol Meridional (províncias de Bolzano e Trento). Nos últimos anos, alguns vilarejos do Tirol Italiano estão retomando essa antiga tradição, outrora “desincentivada” pelo governo nacionalista italiano porque considerada uma tradição “germânica”.
No Brasil, há resquícios ou relatos desta tradição trazida pelos imigrantes tiroleses em algumas localidades. Em Santa Catarina, nas cidades de Rio dos Cedros (onde a tradução se perdeu, mas os cantos foram registrados), em Nova Trento (onde atradição vem sendo recuperada nos últimos anos) e em Treze Tílias, onde parece ter sido “esquecida” pelos descendentes já em meados da década de 1950. No estado de São Paulo, na Colônia Tirolesa de Piracicaba, onde se recorda apenas a canção Noi siamo i tre re (“Nós somos os três reis”) e no Rio Grande do Sul, na cidade gaúcha de Bento Gonçalves, onde existe um projeto que busca resgatar a tradição dos primeiros imigrantes tiroleses que ali chegaram. Em Rio dos Cedros, cidade fundada por tiroleses italianos, os festejos que levavam a Estrela eram chamados de Santa Note (“Santa noite”), e se realizavam com um grupo de cantores que visitava as casas nas comunidades com cantos.
ENTENDA O TÍTULO
•¨ 20 19: corresponde ao ano vigente, 2019
•¨ *: asterisco/estrela representa a estrela de Belém
•¨ C M B ou KMB: estas três letras são interpretadas como o nome dos três Reis Magos Kaspar, Melchior e Balthasar, mas representam sobretudo as letras iniciais da benção em Latim “Christus mansionem benedicat” que significa Cristo abençoa esta casa.
•¨ +: as três cruzes que separam as letras C M B, representam a Santíssima Trindade: Pai, Filho e Espírito Santo.
