Os alunos do Ensino Médio do Colégio Mauá receberam os certificados e diplomas conquistados em provas de proficiência de reconhecimento internacional de Língua Alemã. Os certificados A2 são de Nível Médio e os de B1 representam Nível Avançado do conhecimento no idioma alemão.
O Colégio Mauá é Centro Examinador do Instituto Cervantes desde 2012. Desta forma, a prova do Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) é aplicada uma vez ao ano para os alunos que estudam espanhol no educandário. A aprovação na avaliação garante proficiência na língua espanhola, pois proporciona uma certificação internacional vitalícia. No final de 2018, os 26 alunos que realizaram a prova B1 do DELE foram aprovados.
